tấm lòng

Một người mẹ có tấm lòng yêu thương con cái vô bờ bến.

Definition

1. Noun:
   • The heart (figurative): The entirety of one's deepest, most sincere feelings of affection, care, or compassion towards someone or something. It refers to one's inner emotional state, character, or intentions.
   • Goodwill / Kindness: A benevolent and sincere disposition, often demonstrated through selfless actions or thoughts.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy có một tấm lòng nhân hậu. (She has a kind heart.)
  • Tôi xin cảm ơn tấm lòng của mọi người. (I would like to thank everyone for their goodwill.)
  • Anh ấy giúp đỡ với cả tấm lòng. (He helps with all his heart.)

Advanced Usage

• "mở rộng tấm lòng": to open one's heart.

  • Cô ấy đã mở rộng tấm lòng để đón nhận đứa trẻ. (She opened her heart to welcome the child.)

• "tấm lòng son sắt": an unwavering, loyal heart.

  • Người lính với tấm lòng son sắt với Tổ quốc. (The soldier with an unwavering heart for the Fatherland.)

Variants and Related Words

• Lòng (n): heart, mind, intention. A more general and common term for inner feelings.

  • Anh ấy nói ra những suy nghĩ trong lòng. (He spoke the thoughts in his heart.)

• Tấm lòng vàng (n): a heart of gold.

  • Bà lão ấy thực sự có tấm lòng vàng. (That old lady truly has a heart of gold.)

Synonyms

• Heart (figurative): The center of emotion.
• Goodwill: Friendly, helpful, or cooperative feeling.
• Compassion: Sympathetic concern for the sufferings of others.
• Benevolence: The quality of being well-meaning; kindness.

Related Idioms

• "Tấm lòng vàng": a heart of gold; describing an exceptionally kind and generous person.

  • Tìm được một người bạn có tấm lòng vàng thật quý giá. (Finding a friend with a heart of gold is truly precious.)

• "Gửi gắm tấm lòng": to entrust one's heartfelt feelings.

  • Bức thư gửi gắm toàn bộ tấm lòng của anh. (The letter entrusts all of his heartfelt feelings.)